top of page

These are translations to articles originally published in Portuguese on the daily national newspaper Público (www.publico.pt/).
The translations include original publishing dates and links,
but they don't include any images or graphics. Authors are always credited.

Home: Text
Home: Blog2

My name is Helena, and I'm a trained translator-interpreter based in Lisbon.
I'm doing this voluntarily on my free time to help those who don't speak Portuguese
but still want to keep track of situations related to the covid-19 outbreak in Portugal.

Home: Text

Note: Since I'm fitting this around my remote work schedule,
I won't be able to publish the same amount of translations every day of the week.
I want to be mindful and put a sane limit on my consumption of covid-19 news,
but I'll do my best to have at least one translation out every day.

Home: Text
bottom of page